Cão

 //english//

Cão é um grupo de artistas visuais, sonoros e performers, formado em 2011. Não é uma banda de música, mas ainda assim é uma banda. Não é um grupo de performance, mas ainda assim um grupo de performers, explorando as possibilidades de expandir os limites entre música, performance, vídeo e som, num caminho que reflete a experiência dos membros do grupo. Os quatro membros do Cão moram em São Paulo, Brasil, uma cidade com dimensões esmagadoras e configuração urbana caótica. Cão apresenta uma paisagem sonora em preto sobre preto de sons barulhentos e intensas performances criadas para repensar espaço e tempo. A performance multimídia de Cão consiste num concerto de peças sonoras que misturam referências de ruído, música eletrônica e industrial, punk, black metal e sound art. Deve ser apresentado em um quarto escuro (de preferência as paredes devem ser pintadas de preto ou coberto com um tecido preto) sobre o qual uma projeção de vídeos retrabalhados funcionam como a iluminação da performance. Artistas do Cão: Bruno Palazzo (artista visual e músico) na guitarra, Dora Longo Bahia (artista visual) no baixo, Maurício Ianês (artista visual e performer) no vocal e percurssão, e Ricardo Carioba (artista visual e sonoro) na bateria eletrônica. Todos eles trabalham juntos no som e nos vídeos usados na projeção.

________________________________________________________________________________

Cão is a group of visual, sound and performers, formed in 2011. It's not a band, but it's still a band. Not a performance group, but still a group of performers, exploring the possibilities of expanding the boundaries between music, performance, video and sound, along a path that reflects the experience of group members. The four members of Cão live in São Paulo, Brazil, a city with overwhelming dimensions and chaotic urban configuration. Cão features a black-and-white sound landscape of noisy sounds and intense performances created to rethink space and time. Cão's multimedia performance consists of a concert of sound pieces that mix references of noise, electronic and industrial music, punk, black metal and sound art. It should be presented in a dark room (preferably the walls should be painted black or covered with a black cloth) on which a projection of reworked videos function as the performance illumination. Bruno Palazzo (visual artist and musician) on guitar, Dora Longo Bahia (visual artist) on bass, Maurício Ianês (visual artist and performer) on vocal and percussion, and Ricardo Carioba (visual and sound artist) on electronic drums . They all work together on the sound and videos used in the projection.